zondag 4 mei 2014

Mijn laatste

Mijn laatste haak/maakwerk in opdracht voor nu; een lieve Winnie de Poeh-beer. Deze knuffel is voor Zwanger Nichtje waar ik ook dit dekentje voor maakte.

Winnie blijft niet lang alleen. Later deze zomer krijgt Winnie gezelschap van Tijgetje, Knorretje en Iejoor. Een familie in de maak J

Ga ik nu weer verder met de maaksels voor onze eigen uk…

My last special crochet order for now; a sweet Winnie the Pooh bear. This softie is for Pregnant Cousin for whom I also made this blanket.

Winnie won´t stay alone for long. Later this summer Winnie will accompanied by Tigger, Piglet and Eeyore. Family in de making J

So back to my makings for our own little one…
crochet Winnie the Pooh by Apestaartje
geen Winnie zonder honing J
crochet Winnie the Pooh by Apestaartje

crochet Winnie the Pooh by Apestaartje
altijd een blij ei...
liefs
Janet

zondag 13 april 2014

Nestelen

Nesteldrang… Eerlijk gezegd vond ik het altijd maar een vreemd en vooral vermakelijk verschijnsel. Vriendinnen vertelden dat ze ineens behoefte kregen om op te ruimen, het huis aan te kleden en dat die behoefte echt niet te stuiten was.

Ik kon me er niets bij voorstellen. Het leek me vooral handig. Ik ben niet zo’n georganiseerd tiepje, dus zo’n nestelbuitje zou best van pas komen. Nu is het dan zover. Alles moet opgeruimd, netjes, schoon, opnieuw ingericht, aangekleed. En het is vermoeiend! En praktisch en lekker schoon… Dat wel.

Daar ben ik dus de laatste tijd druk mee… Opruimen, weggooien en opnieuw beginnen. Waar ik vooral erg blij wordt zijn het inrichten van zogenoemde ‘vignets’. Een klein tafereeltje wat meestal bestaat uit zorgvuldig bij elkaar gezochte mooie verzamelingen. Mijn favoriete vignets komen van Her Library Adventures. Deze creatieve dame heeft er echt een kunst van gemaakt.

Omdat je toch ergens moet beginnen… Begon ik bij het pronkwand in onze slaapkamer. Ik haakte een hart (uiteraard), zocht een paar fijne kaartjes bij elkaar en greep gelijk de gelegenheid aan om mijn favoriete sieraden het podium te geven dat ze verdienen.

Er is nog steeds veel ruimte over om in te richten… En dat is ook fijn. Ruimte…

Nesting… To be frank, I always thought this to be a strange and entertaining phenomenon. Friends mentioned the unstoppable urge to organize and redecorate.

It was beyond my imagination. It mostly seemed very convenient. I’m not the most organized person, so a bit of nesting would be very handy. And now the time is here. Everything needs to be organized, proper, clean, redecorated, dressed. And it is tiring!  And practical and fresh… That too.

So that’s what I’m doing lately, cleaning, throwing stuff away and start over. What especially makes me happy are making so called ‘vignets’. A little décor mostly consisting of carefully put together little collections. My fave vignets are made by Her Library Adventures. This creative lady has really turned this into art.

Since one has to start somewhere… I started with our adornment wall in the bedroom. I crocheted a heart (naturally), put together some nice cards and also made use of the opportunity to give my favorite jewelry the attention they deserve.

There is still much space left to fill… And that’s nice too. Space…

een deel van onze pronkwand met (heel praktisch) een grote fles Palmer's Coco formula
tegen striae... geen idee of het echt werkt, maar tot nu toe wel 'streeploos' :)
wat zal ik zeggen... hartjes zijn gewoon fijn!
lieve kaartjes en de drie kleintjes rechts komen uit de flow kalender. het zijn de
verjaardagen van mijn lief en mij en de uitgerekende datum van onze uk.
mijn favoriete ringen en de armbandjes die ik droeg tijdens onze bruiloft
het kopje en schoteltje zijn tweedehands. de gouden en turquoise versiering zijn echt prachtig.
liefs
Janet

zondag 23 maart 2014

Een pop gegeven en te geef

Dat tweejarigen het leuk vinden om een pop cadeau te krijgen, bleek al toen in januari deze pop door de nieuwe verzorger helemaal fijngeknuffeld werd. Reden genoeg om er ook één voor mijn petekind te maken.

Two-year-olds love getting dolls. That much is clear from the enormous amount of
hugs the new caretaker gave this doll in January. More than enough reason to make one for my godchild.

een nieuwe pop voor mijn petekind!
Net als meisje in kwestie kreeg de pop twee staartjes en stoere meisjeskleding. Het is zo leuk te zien dat de pop gelijk mee ging naar opa en oma, de kinderopvang en natuurlijk ook mee naar bed…

Just like this little girl, the doll got two ponytails and tough looking girl clothes. It is so heartwarming to see the doll joining a visit to grandma and grandpa, the day care and course to bed…

zij zijn twee vrindjes!
Omdat ik toch bezig was, maakte ik nog een popje. Een echte heuse krullenbol die van kleurtjes houdt. En deze pop wil ik ook weggeven. Dus als jullie een mensje weten die je wilt verwennen met dit knuffeltje, laat het me weten!

Since I was already in the mood, I made another doll. A real curly head that loves colors. And I would like to give doll a new home. So if you know a little person you’d like to spoil with this stuffie, just let me know!

Wie kan ik blij maken met dit power flower popje?
liefs
Janet

zondag 9 maart 2014

Kleur bekennen

Zwanger Nichtje wilde graag een babydekentje. Ze weet nog niet wie er in haar buik groeit en dus kwam de wens voor een dekentje dat voor een jongetje én een meisje leuk is.

Pregnant Cousin asked for a baby blanket. She doesn´t know yet who is growing in her belly, hence the wish for a blanket that suits boy ánd girl.

colorful granny square baby blanket by Apestaartje
op de foto lijkt het mint, maar in het echt is het toch echt fluogroen... #camerachecken
Deze aanstaande mama houdt van kleur, zo mocht ik al een keer deze tas voor haar maken. En dus stelde ik een dekentje van kleine granny squares voor met allemaal gezellige kleurtjes.

Het werden 64 vrolijke vierkantjes met in de rand een streepje roze en een streepje blauw.

This mom-to-be loves color, seeing how I got to make this tote for her. And so I suggested a little granny square blanket made of different happy colors.

colorful granny square baby blanket by Apestaartje
de vrolijke kleurtjes passen helemaal bij het mooie weer
Het duurt nog even voor zij haar kleintje mag verwelkomen. Maar dát de kleine welkom is, moge duidelijk zijn…

It takes a while before she can welcome her little one. But the little is welcome, that much is clear.

colorful granny square baby blanket by Apestaartje
hoog knuffelgehalte
liefs
Janet

zondag 2 maart 2014

Zondagstasje

Een tijdje geleden bracht Mama een paar (ja echt) vuilniszakken vol met kleding voor me mee. Niet voor mij om te dragen, maar als aanvulling op mijn stoffenvoorraad. Er zat een rokje die ze graag vermaakt zou zien in een tas. Een Zondagstasje wel te verstaan.

A little while ago Mom brought me a couple (yes really) bags full of clothes. Not for me to wear but to add to my pile of fabrics. It included a skirt she thought would be nice as a bag for her. A Sunday Purse to be exact.

skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
gemêleerd taupe met velour print erop....  precies goed voor een Zondagstasje
Een Zondagstasje is bescheiden van formaat en dient vooral om je portemonnee, sleutels, iets lekkers voor jezelf en misschien zelfs een telefoon in te herbergen. En natuurlijk mag het tasje ook op andere dagen dan de zondag gedragen worden J

A Sunday Purse is not too big and not too small and is mainly used for housing your wallet, keys, a little something to munch and maybe even a phone. And of course the purse may be carried on other days than Sunday J

skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
mooi poseren naast mijn dikke-buiken-jas
skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
alles aan het tasje is tweedehands; de stoffen, de knopen en de riem/hengsel
skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
Zondagstasje is ook voorbereid op meer inhoud, gewoon met een drukknoopje!
In één van de boeken die ik kocht tijdens een heerlijk weekendje kerstshoppen, vond ik een heel geschikt patroontje hiervoor.

Een patroon lezen in het Duits is niet altijd even makkelijk, maar met gezond boerendochterverstand kwam ik een heel eind.  Vanmiddag maakt Zondagstasje kennis met Mama. Op zondag. Leek me wel zo gepast.

In one of the books I purchased during a lovely weekend of Christmas shopping, I found a very suitable pattern.

Reading a pattern in German wasn’t always easy, but a little healthy farmer daughters’ wit helped a lot. This afternoon Sunday Purse will meet Mom. On a Sunday. Just seemed appropriate.

skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
een extra opbergvakje is altijd handig...
skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
past precies!
skirt made into a Sunday Purse by Apestaartje
de kleine roze knoopjes fleuren de velours bloemetje helemaal op
liefs
Janet

zondag 23 februari 2014

Opruimen!

Zie het al een soort van grote voorjaarsschoonmaak... Al is het ook zeker ingegeven door ruimtegebrek J. Enniehoes, het is opruiming bij Apestaartje en dus kijk snel in mijn shoppie of er nog iets voor je bij zit!

Think of it as some kind of spring cleaning... Although lack of storage is also part of it J. Anyways, there is a sale at Apestaartje so hurry to my little shop to see if there is something of your liking!

granny sunburst deken
liefs
Janet

maandag 27 januari 2014

Een maatje voor een jarige job

Vorige week was Jongste Zoon van Crea Bea Vriendin jarig. Twee jaar werd hij alweer! En dat vroeg natuurlijk om een cadeautje, een huisgemaakt cadeautje wel te verstaan.

Al een tijdje stond deze pop op mijn lijstje om te maken. Het is een gratis te downloaden patroon en echt goed te doen (ook voor beginnende naaisters). Na de nodige inspiratie te hebben gezocht (elk excuus om Pinterest af te struinen, grijp ik aan), heb ik een maatje voor de jarige gemaakt.

De pop werd gelijk Jonas gedoopt en ging ’s avonds al mee naar bed. I love it when a plan comes together…

Last week Youngest son of Creative Friend celebrated his birthday. Two years being his count already! Of course this event requested a gift, a homemade gift to be precise.

This doll has been of my to-make-list for a while now. It is a free pattern and pretty easy to make (even for starting needlewomen). After getting some inspiration (any excuse for exploring Pinterest will do), I made the birthday boy a little pal.

The doll was instantly named Jonas and got to go to bed with the happy receiver. I love it when a plan comes together.

dit is Jonas met knuffeltje uit eigen verzameling.
Jonas heeft net als de jarige een ruitbroek aan en ook lekker veel haar
de stempel is van Wee Gallery
liefs
Janet